1
00:00:00,877 --> 00:00:03,037
Qual è il tuo MBTI?

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,594
È l'INFJ.

3
00:00:04,594 --> 00:00:05,742
INFJ.

4
00:00:06,143 --> 00:00:07,904
Il mio è ENFP

5
00:00:07,904 --> 00:00:09,670
Qui dice che siamo destinati a stare insieme.

6
00:00:10,655 --> 00:00:13,032
Non c'è da stupirsi che andassimo così d'accordo.

7
00:00:13,032 --> 00:00:13,959
A-yeong.

8
00:00:14,469 --> 00:00:17,206
Non te lo dicono le persone
che sei un po' unico?

9
00:00:17,206 --> 00:00:19,078
Come lo sapevi?

10
00:00:19,078 --> 00:00:20,701
Lo sento continuamente.

11
00:00:20,701 --> 00:00:23,053
Sei piuttosto femminile.

12
00:00:23,053 --> 00:00:24,648
Non sei come le altre donne.

13
00:00:26,387 --> 00:00:27,364
E' una buona cosa, vero?

14
00:00:27,364 --> 00:00:29,150
Certo, è una buona cosa.

15
00:00:30,099 --> 00:00:31,490
A-yeong, scommetto che conosci molti ragazzi.

16
00:00:31,490 --> 00:00:33,114
Sento che saresti davvero popolare.

17
00:00:33,114 --> 00:00:35,611
No, non proprio.
Non conosco molti ragazzi.

18
00:00:35,611 --> 00:00:37,302
Ho frequentato una scuola media e superiore femminile
e un'università femminile.

19
00:00:37,302 --> 00:00:39,456
Quindi ho solo due amici maschi.

20
00:00:39,456 --> 00:00:40,954
Oh veramente?

21
00:00:42,004 --> 00:00:46,132
Se sei andato a scuola con
solo ragazze e donne...

22
00:00:46,132 --> 00:00:48,368
Non dirmi che sei femminista.

23
00:00:49,276 --> 00:00:50,864
Sono.

24
00:00:50,864 --> 00:00:52,917
(Va bene essere sensibili 2020)

25
00:00:54,867 --> 00:00:56,540
(Cos’è una femminista?)

26
00:00:56,540 --> 00:00:58,131
Qualcuno che pensa che le donne siano superiori.

27
00:00:58,131 --> 00:00:59,515
Persone che detestano gli uomini.

28
00:00:59,515 --> 00:01:00,588
Persone che tracciano sempre una linea.

29
00:01:00,588 --> 00:01:03,779
Causano la maggior parte dei conflitti
nella nostra società.

30
00:01:03,779 --> 00:01:04,532
Ipocriti.

31
00:01:04,532 --> 00:01:06,579
Chiedono uguaglianza
ma usalo per discriminare.

32
00:01:06,579 --> 00:01:08,539
(Le ragazze possono fare qualsiasi cosa?)

33
00:01:08,539 --> 00:01:10,274
Twitter, uomini coreani presuntuosi,

34
00:01:10,274 --> 00:01:11,807
donne che si mettono in mostra e sono stravaganti...

35
00:01:11,807 --> 00:01:12,639
Sono disgustosi.

36
00:01:12,639 --> 00:01:16,150
Non riuscirò mai a capirli.

37
00:01:16,150 --> 00:01:17,936
Niente reggiseni, niente trucco,

38
00:01:17,936 --> 00:01:19,135
scappare dal corsetto...

39
00:01:19,135 --> 00:01:21,030
Cavolo, sono troppo sensibili.

40
00:01:21,030 --> 00:01:22,919
Voglio solo evitare persone come loro.

41
00:01:23,866 --> 00:01:25,600
(Cos’è una femminista?)

42
00:01:26,340 --> 00:01:29,465
Cavolo, questo è quello che pensano
una femminista è?

43
00:01:29,465 --> 00:01:31,490
Non è questo che penso delle femministe.

44
00:01:31,982 --> 00:01:34,188
La pensano in modo leggermente diverso.

45
00:01:34,188 --> 00:01:35,365
Accidenti.

46
00:01:35,365 --> 00:01:38,454
Non avrei dovuto dirgli che sono femminista.

47
00:01:38,454 --> 00:01:40,669
Avevo un buon presentimento su di lui.

48
00:01:40,669 --> 00:01:43,292
Di cosa stai parlando?

49
00:01:43,292 --> 00:01:44,654
E' uno strano.

50
00:01:44,654 --> 00:01:45,364
Ha ragione.

51
00:01:45,364 --> 00:01:47,659
Come può scaricarti solo perché
gli hai detto che sei femminista?

52
00:01:47,659 --> 00:01:48,612
Deve essere fuori di testa.

53
00:01:48,612 --> 00:01:50,899
Esattamente.
Non è il coronavirus o altro.

54
00:01:50,899 --> 00:01:52,398
Non si ammalerà stando vicino a lei.

55
00:01:52,398 --> 00:01:54,580
Non mi dispiacerebbe
avere un fidanzato femminista.

56
00:01:54,580 --> 00:01:56,635
Che fine hanno fatto le femministe?
con un'immagine così brutta?

57
00:01:56,635 --> 00:01:58,154
Cos'è il femminismo?

58
00:01:58,154 --> 00:01:59,706
Pensavo che tutto fosse iniziato

59
00:01:59,706 --> 00:02:02,778
in modo che potessimo sbarazzarcene
discriminazione di genere

60
00:02:02,778 --> 00:02:03,950
e vivere le nostre vite
rispettandosi l'un l'altro.

61
00:02:03,950 --> 00:02:05,654
Forse queste persone lo sono

62
00:02:05,654 --> 00:02:08,991
essere più provocatorio al riguardo
perché è un video di Youtube.

63
00:02:08,991 --> 00:02:10,606
Non ne sono sicuro.

64
00:02:10,606 --> 00:02:12,782
Se guardi tutte le visualizzazioni e i Mi piace,

65
00:02:12,782 --> 00:02:14,272
potrebbe non essere il caso.

66
00:02:14,272 --> 00:02:15,486
Veramente?

67
00:02:15,486 --> 00:02:17,214
Allora siamo gli unici a non saperlo?

68
00:02:17,214 --> 00:02:18,622
Significa questo?

69
00:02:18,622 --> 00:02:21,318
Non sono femminista?

70
00:02:21,318 --> 00:02:22,698
Non sono sicuro.

71
00:02:23,093 --> 00:02:25,213
A giudicare da questo, non lo sei.

72
00:02:25,213 --> 00:02:26,558
Ma non lo so.

73
00:02:26,558 --> 00:02:29,188
Basta non dirlo a nessuno
sei più una femminista.

74
00:02:29,188 --> 00:02:30,964
E se dicessi qualcosa?

75
00:02:30,964 --> 00:02:32,886
e finire per essere socialmente ostracizzato?

76
00:02:32,886 --> 00:02:35,816
Allora dovrei dire che non sono femminista

77
00:02:35,816 --> 00:02:37,132
la prossima volta che vado ad un appuntamento al buio?

78
00:02:37,132 --> 00:02:39,388
SÌ. Digli che non sei femminista.

79
00:02:41,958 --> 00:02:43,767
E per questo motivo,

80
00:02:43,767 --> 00:02:47,267
Non sono per niente vicina all'essere una femminista.

81
00:02:49,887 --> 00:02:52,014
Sei così indifferente al mondo.

82
00:02:53,536 --> 00:02:54,440
Che cosa?

83
00:02:54,440 --> 00:02:56,160
Perché vivi così?

84
00:02:56,160 --> 00:02:58,336
Non ti interessano i problemi sociali?

85
00:02:58,336 --> 00:03:00,297
Anche tu sei una donna.

86
00:03:00,297 --> 00:03:02,369
Pensi che sia giusto per le donne?

87
00:03:02,369 --> 00:03:04,080
essere repressi e discriminati?

88
00:03:04,080 --> 00:03:05,506
Le persone come te sono il motivo per cui

89
00:03:05,506 --> 00:03:07,281
il nostro paese rimane così stagnante.

90
00:03:07,281 --> 00:03:09,361
Non sei imbarazzato nel dirlo?
come intellettuale?

91
00:03:09,361 --> 00:03:10,672
In questi giorni, molte figure culturali

92
00:03:10,672 --> 00:03:12,710
hanno iniziato a parlare apertamente
sui diritti delle donne,

93
00:03:12,710 --> 00:03:14,906
quindi non pensi che dovresti fare lo stesso
come compagna?

94
00:03:15,261 --> 00:03:17,021
Deve essere pazzo.

95
00:03:17,021 --> 00:03:18,165
Sono così sbalordito.

96
00:03:18,165 --> 00:03:20,653
Pensa che le persone che non sono femministe
sono semplicemente sconsiderati?

97
00:03:20,653 --> 00:03:23,120
Le persone come lui sono davvero strane.

98
00:03:23,120 --> 00:03:24,759
Si comportano in modo intelligente,

99
00:03:24,759 --> 00:03:27,026
ma non lo sanno
che in realtà sono molto scortesi.

100
00:03:27,026 --> 00:03:30,065
Un lato è troppo aggressivo,

101
00:03:30,065 --> 00:03:32,569
e l'altra parte è troppo difensiva.

102
00:03:32,569 --> 00:03:35,659
Gli uccelli della stessa piuma si affollano insieme.
Sono entrambi assurdi.

103
00:03:37,933 --> 00:03:41,060
Mi è davvero piaciuto questo ragazzo.

104
00:03:41,840 --> 00:03:43,722
Continuo a essere scaricato
qualunque parte scelgo.

105
00:03:43,722 --> 00:03:46,913
Perché i ragazzi continuano a chiedermelo?
sul femminismo comunque?

106
00:03:46,913 --> 00:03:48,465
Devo scegliere da che parte stare?

107
00:03:48,465 --> 00:03:49,584
Esattamente.

108
00:03:49,584 --> 00:03:53,401
Non vogliono entrambi gli stessi diritti?

109
00:03:53,401 --> 00:03:54,882
Davvero non li capisco.

110
00:03:54,882 --> 00:03:56,368
Non c'è un grande motivo.

111
00:03:56,368 --> 00:03:58,081
Si stanno solo schierando.

112
00:03:58,081 --> 00:03:59,729
Proprio come i democratici e i conservatori.

113
00:03:59,729 --> 00:04:02,673
Se ci pensi,
coloro che non vogliono essere discriminati

114
00:04:02,673 --> 00:04:04,209
sono sempre le persone discriminanti.

115
00:04:04,209 --> 00:04:06,384
Gli esseri umani tendono ad essere così.

116
00:04:06,384 --> 00:04:07,543
Ci contraddiciamo.

117
00:04:08,441 --> 00:04:11,635
Non voglio metà del mondo
essere mio nemico.

118
00:04:11,635 --> 00:04:13,245
Cosa dovrei dire al mio prossimo appuntamento al buio?

119
00:04:14,351 --> 00:04:15,909
Hai un altro appuntamento al buio?

120
00:04:15,909 --> 00:04:18,092
Sì, ne ho tonnellate di più.

121
00:04:18,092 --> 00:04:19,545
È come una giornata da imbroglione.

122
00:04:21,188 --> 00:04:22,733
Non lo so.

123
00:04:23,305 --> 00:04:25,921
La prossima volta, dì semplicemente che sei d'accordo con entrambi.

124
00:04:25,921 --> 00:04:28,626
Dì solo che sei una femminista
e una non femminista.

125
00:04:28,626 --> 00:04:30,269
Non avranno niente da dire a riguardo.

126
00:04:30,656 --> 00:04:32,888
Quindi, per molte ragioni,

127
00:04:32,888 --> 00:04:35,050
Ci ho pensato molto.

128
00:04:35,050 --> 00:04:37,865
E sono giunto ad una conclusione
che sono entrambe femministe

129
00:04:37,865 --> 00:04:40,173
e una non femminista.

130
00:04:41,033 --> 00:04:43,709
Quindi non hai una mente tua?

131
00:04:44,071 --> 00:04:46,613
Allora perché non me lo dici?
una volta che avrai deciso?

132
00:04:48,901 --> 00:04:50,988
Maledizione.

133
00:04:53,200 --> 00:04:54,650
Pensi che la luna conosca la risposta?

134
00:04:55,389 --> 00:04:57,250
Davvero non lo so più.

135
00:04:57,829 --> 00:05:00,206
Ma sto iniziando a pensare
se è davvero necessario

136
00:05:00,206 --> 00:05:01,886
per farci conoscere la risposta.

137
00:05:01,886 --> 00:05:04,590
Voglio smettere di parlare di femminismo.

138
00:05:04,590 --> 00:05:06,152
Anche io.

139
00:05:06,152 --> 00:05:08,643
Penso di capire perché le persone lo sono

140
00:05:08,643 --> 00:05:10,218
così stufo e stanco dell'argomento.

141
00:05:10,218 --> 00:05:11,514
Non è facile.

142
00:05:11,514 --> 00:05:13,008
Lo so.

143
00:05:13,008 --> 00:05:16,130
Sono sicura che il femminismo non sia una brutta cosa.

144
00:05:16,130 --> 00:05:17,077
Giusto?

145
00:05:18,042 --> 00:05:20,074
Come sono arrivate le cose a questo?

146
00:05:20,074 --> 00:05:23,023
I meme che vediamo su Internet

147
00:05:23,661 --> 00:05:25,687
non è tutto quello che c'è da sapere sul femminismo.

148
00:05:26,930 --> 00:05:29,458
Non si tratta di Internet.
Riguarda ciò che pensa la gente.

149
00:05:29,458 --> 00:05:31,192
Alla fine, il problema sono le persone.

150
00:05:32,283 --> 00:05:34,099
Allora cos’è veramente il femminismo?

151
00:05:34,099 --> 00:05:36,267
Siamo femministe?

152
00:05:36,267 --> 00:05:37,922
Possiamo per favore smettere di parlarne?

153
00:05:37,922 --> 00:05:40,299
Pensavo fossimo d'accordo
per non parlarne più.

154
00:05:40,299 --> 00:05:42,084
Esattamente. Per favore, fermati.

155
00:05:42,084 --> 00:05:44,667
Abbiamo fatto abbastanza.

156
00:05:44,667 --> 00:05:46,165
Lasciamo perdere l'argomento, ok?

157
00:05:46,165 --> 00:05:47,448
Ma voi ragazzi,

158
00:05:52,203 --> 00:05:53,972
Mentre mi truccavo,

159
00:05:53,972 --> 00:05:56,619
Ho sentito qualcuno dire:
"Perché un ragazzo si trucca?"

160
00:05:57,251 --> 00:05:59,187
Se penso a quello che ha detto quella persona
era ingiusto,

161
00:05:59,187 --> 00:06:00,773
non è abbastanza per fare di me una femminista?

162
00:06:00,773 --> 00:06:01,580
Sì, ha ragione.

163
00:06:01,580 --> 00:06:04,715
Il mio team manager mi ha detto di continuare
le mie gambe unite da quando sono donna.

164
00:06:04,715 --> 00:06:07,060
Se sentissi il bisogno di ucciderlo,
non significa che sono femminista?

165
00:06:07,060 --> 00:06:07,915
SÌ.

166
00:06:07,915 --> 00:06:09,773
L'ultima volta sono andato al supermercato
con Myeong-min,

167
00:06:09,773 --> 00:06:11,364
e questa donna glielo disse

168
00:06:11,364 --> 00:06:13,131
che deve essere contento che io sia carina.

169
00:06:13,131 --> 00:06:15,300
Io sono quello che è carino,
allora perché gli farebbe piacere?

170
00:06:15,300 --> 00:06:17,875
Cavolo, è incredibile.

171
00:06:17,875 --> 00:06:19,677
Myeong-min, e tu?

172
00:06:20,139 --> 00:06:21,205
Che cosa?

173
00:06:22,620 --> 00:06:23,718
Me?

174
00:06:25,929 --> 00:06:27,637
Un ragazzo deve avere successo
per poter essere riconosciuto.

175
00:06:27,637 --> 00:06:28,621
Tu sei il fratello maggiore,
quindi dovresti tenerlo dentro.

176
00:06:28,621 --> 00:06:29,638
Non piangere. Gli uomini non piangono.

177
00:06:29,638 --> 00:06:31,187
Non sei un ragazzo?
Perché non hai buone maniere?

178
00:06:31,187 --> 00:06:33,396
Figliolo, tuo padre ed io ci fidiamo di te.
Lo sai, vero?

179
00:06:33,396 --> 00:06:35,484
Dovresti dare il buon esempio
come presidente della scuola. Non puoi fumare.

180
00:06:35,484 --> 00:06:37,109
Perché sei così magro?
Dovresti allenarti.

181
00:06:37,109 --> 00:06:38,280
Perché ti spaventi così facilmente?
quando sei un ragazzo?

182
00:06:38,280 --> 00:06:39,854
Perché non puoi semplicemente lasciarlo andare?

183
00:06:39,854 --> 00:06:41,000
Cavolo, sei così estenuante.

184
00:06:41,000 --> 00:06:43,630
Lasci perdere. Myeong-min, sei fuori.

185
00:06:44,034 --> 00:06:46,808
Non c'è molto nel femminismo.
Non è niente di speciale.

186
00:06:46,808 --> 00:06:48,610
Non richiede molto.

187
00:06:48,610 --> 00:06:50,728
Se pensi che sia ingiusto ottenerlo
discriminato e parlarne apertamente,

188
00:06:50,728 --> 00:06:52,105
questo è ciò che chiami femminismo.

189
00:06:52,105 --> 00:06:54,440
Ha ragione. Non c'è molto da dire.

190
00:06:54,440 --> 00:06:56,281
Lascia che mi critichino quanto vogliono.

191
00:06:56,886 --> 00:06:59,467
Sono tornata ad essere femminista.

192
00:06:59,467 --> 00:07:00,492
Veramente?

193
00:07:00,492 --> 00:07:02,029
Verrai scaricato di nuovo.

194
00:07:02,029 --> 00:07:04,574
Tuttavia, non posso mentire per sempre.

195
00:07:04,574 --> 00:07:06,493
E se qualcuno me lo chiede di nuovo,

196
00:07:06,493 --> 00:07:07,868
Lo scarico prima.

197
00:07:07,868 --> 00:07:10,355
Poi voglio anche essere una femminista.

198
00:07:11,007 --> 00:07:12,913
Diciamo loro semplicemente di andarsene.

199
00:07:14,673 --> 00:07:16,933
Va bene. Allora anch'io.

200
00:07:18,498 --> 00:07:20,145
Anche io.

201
00:07:20,145 --> 00:07:22,437
Voglio anche essere una femminista.

202
00:07:24,410 --> 00:07:25,526
Uno due tre.

203
00:07:28,820 --> 00:07:30,508
- Beviamo.
- Saluti.

204
00:07:33,432 --> 00:07:34,880
Abbiamo altra birra?

205
00:07:35,452 --> 00:07:36,858
Non lo so. Controlla il frigorifero.

206
00:07:36,858 --> 00:07:38,188
Giochiamo a sasso-carta-forbici.

207
00:07:38,188 --> 00:07:40,532
Se non giochi, perdi.
Sasso-carta-forbici.

208
00:07:40,532 --> 00:07:45,500
(Va bene essere sensibili 2020)